Index

 How can I support the COVID-19 task force? (EN)

¿Cómo puedo apoyar al grupo de trabajo COVID-19?​ (ES)

Comment puis-je soutien le COVID-19 détachement spécial? (FR)

How can I support the COVID-19 task force? (EN)

 

Background

The Coronavirus disease (COVID-19) outbreak and its consequences around the world are truly unprecedented: health care systems are facing severe overload; countries are temporarily shutting down their borders; public life is being brought down to a minimum; and economies are experiencing dramatic slowdowns, threatening the survival of small businesses and people working in the informal sector.

In this context, measures to assist people in need and protect them against falling into poverty due to the consequences of the pandemic are more necessary than never. Social protection systems and programmes are crucial to help individuals and households cope with this crisis, by reducing social and economic risks and protecting the livelihoods and wellbeing of all affected.

Against this background, the joint and collaborative initiative “Social protection response to COVID-19” has been created to inform and provide updates on the topic, with a focus on showcasing how countries all around the world are responding to the COVID-19 crisis through social protection measures.

 

The Initiative

This joint effort is inspired by colleagues and organisations working to disseminate and discuss the most recent content on social protection responses to COVID-19. The initiative has three major components:

  1. Weekly newsletter featuring a compilation of news, op-eds and blogs from all over the world (in their original language) on social protection initiatives dealing with COVID-19.
  2. Weekly webinars every Tuesday 9am (GMT-4)*, with key social protection experts debating the main crisis response issues.
  3. Online Community to foster discussions and exchanges and systematize the information gathered on the topic.

 

How to join and collaborate

This initiative is a joint and collaborative effort, as we believe every crisis response should be. Each of the following actions can be taken by both individuals and organisations. We encourage organisations, whenever possible, to provide human resources in order to collaborate to the selection, revision and inclusion of content.

 

1. Collecting and uploading content

Individuals and organisations can help by mapping content regarding social protection responses to COVID-19—news, legal documents, op-eds, reviews and blogs from all over the world are welcome, in all languages.

There are two ways to do this:

  • Upload relevant material (preferably country legal documents, studies, publications or articles) directly to the socialprotection.org platform by logging in and clicking on Share > Add News or Add Publications and filling the form. You can watch this short video with instructions on how to include materials in sp.org and/or read our Guidelines to clarify potential doubts. This option of directly uploading the content is highly recommended;
  • Send us links of relevant content to [email protected] 

Please keep in mind that all content must be free to access and directly related to social protection.

 

2. Collaboration on webinars

You can collaborate with webinars by recommending experts, moderators and potential panellists to conduct them, as well as proposing new topics. See what has already been suggested here. Send your suggestions to [email protected]

You are also encouraged to join our webinars and participate actively -- your comments and questions will help spark discussions and bring different ideas to the table.

Furthermore, you can disseminate the webinars through your own networks and social media.

* If you are a Spanish or French speaker and want to contribute with this initiative, we are looking for volunteers to translate the webinars summaries we are producing in English into these two languages. Please, if you can help, send an email to [email protected]

 

3. Online Community

In addition to gathering and systematising the material collected by the initiative, the new Online Community also offers a space to discuss what remains to be done to make social protection systems more responsive in this crisis. Anyone interested in the topic is invited to access and share their thoughts and relevant materials.

The updates of the Online Community will be disclosed within the weekly Newsletter. 

 

About the initiative:

This joint effort is an initiative of the International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG), the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) of Australia, in collaboration with the socialprotection.org online platform. All partners and organisations are welcome and strongly invited to contribute by sharing knowledge and discussing their findings on social protection responses to the crisis.

 

If you have any questions or comments, please send an email to [email protected].

 

* The time of the webinar may change depending on the availability of participants, as well as on the region/focus area).

 

--

¿Cómo puedo apoyar al grupo de trabajo COVID-19? (ES)

Contexto

El brote de la enfermedad del Coronavirus (COVID-19) y sus consecuencias en todo el mundo no tienen precedentes: los sistemas sanitarios están sufriendo una sobrecarga severa; los países cierran temporalmente sus fronteras; la vida pública se está reduciendo al mínimo, y las economías experimentan desaceleraciones dramáticas, amenazando la supervivencia de las pequeñas empresas y a los trabajadores del sistema informal de empleo.

En este contexto, las medidas para asistir a las personas necesitadas y protegerlas de una eventual caída en la pobreza como consecuencia de la pandemia son más necesarias que nunca. Los sistemas y programas de protección social son cruciales para ayudar a individuos y hogares a hacer frente a esta crisis, reduciendo los riesgos sociales y económicos y protegiendo tanto los medios de subsistencia como el bienestar de las personas afectadas.

Frente a este contexto, la iniciativa conjunta y colaborativa “Respuesta de la protección social al COVID-19” ha sido creada para informar y proporcionar las últimas actualizaciones en el tema, enfocándose particularmente en exponer cómo países de todas partes del mundo están respondiendo a la crisis del COVID-19 a través de medidas de protección social.

 

La iniciativa

Este esfuerzo conjunto ha sido inspirado por colegas y organizaciones que trabajan en la diseminación y discusión de los contenidos más recientes relativos a las respuestas de protección social al COVID-19. La iniciativa tiene tres componentes principales:

  1. Newsletter  semanal que recoge noticias, artículos de opinión y blogs de todo el mundo (en versión original) sobre las iniciativas de protección social actualmente lidiando con el COVID-19.
  2. Seminarios web semanales todos los martes a las 9am (GMT-4)*, con debates entre expertos clave en protección social sobre las principales respuestas a la crisis.
  3. Comunidad online para fomentar diálogos e intercambios y sistematizar la información recogida sobre el tema.

 

Cómo unirse y colaborar

Esta iniciativa es un esfuerzo común y de naturaleza colaborativa, como creemos que toda respuesta a una crisis debería ser. Tanto las personas en individual como las organizaciones pueden tomar todas y cada una de las siguientes acciones. Animamos a las organizaciones, siempre que sea posible, a facilitar recursos humanos para colaborar en la selección, revisión e inserción de contenido.

 

1. Recopilación y subida de contenido

Personas y organizaciones pueden ayudar señalando contenido sobre las respuestas de protección social al COVID-19—son bienvenidos noticias, documentos legales, artículos de opinión, reseñas y blogs de todo el mundo, en todos los idiomas.

Existen dos maneras de hacerlo:

  • Subir material relevante (preferiblemente documentos legales del país, estudios, publicaciones o artículos) directamente a la plataforma socialprotection.org mediante inicio de sesión  y haciendo click en Compartir > Noticias o Publicación y rellendo el formulario. Puedes ver este breve video con las instrucciones de cómo incluir materiales en sp.org y/o leer nuestras Directrices para aclarar posibles dudas. Esta opción de subir contenido directamente a la plataforma es altamente recomendada.
  • Enviándonos links con contenido relevante a [email protected] 

Se ruega tener en cuenta que todo el contenido debe ser de libre acceso y estar directamente relacionado con la protección social.

 

2. Colaboración con seminarios web

Puedes colaborar con los seminarios web recomendando expertos, moderadores y potenciales ponentes para moderarlos, así como proponer nuevos temas. Puedes ver lo que ya ha sido sugerido aquí. Envía tus sugerencias a [email protected]

También te animamos a unirte a nuestros seminarios web y a participar activamente – tus comentarios y preguntas serán de ayuda para fomentar el diálogo y traer diferentes ideas a la mesa.

Asimismo, puedes diseminar los seminarios web a través de tus propias redes y en redes sociales.

* Si hablas español o francés y quieres contribuir a esta iniciativa, estamos buscando voluntarios que traduzcan los resúmenes de los seminarios web que estamos elaborando en inglés a uno de estos dos idiomas. Por favor, si puedes ayudar, envía un email a [email protected]

 

3. Comunidad Online

Además de recopilar y sistematizar el material de la iniciativa, nuestra nueva Comunidad Online también ofrece un espacio para dialogar sobre lo que queda por hacer para que los sistemas de protección social sean más receptivos en esta crisis. Invitamos a cualquier persona interesada en el tema a acceder para compartir sus ideas y materiales relevantes.

Las actualizaciones de esta Comunidad Online se divulgarán en la Newsletter semanal.

 

Sobre la iniciativa:

Este esfuerzo conjunto es una iniciativa del International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG), the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, en nombre del Ministerio Federal de Alemania para Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) y el Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) de Australia, en colaboración con la plataforma online socialprotection.org. Todos los socios y organizaciones son bienvenidos y calurosamente invitados a contribuir compartiendo conocimientos y discutiendo sus hallazgos sobre las respuestas de protección social a la crisis.

 

Si tienes alguna pregunta o comentario, envía un correo electrónico a [email protected].

 

* La hora del seminario web puede cambiar dependiendo de la disponibilidad de los participantes, así como de la región / área de enfoque.

 

Translated from English by Cristina Orts Infante

---

 

Comment puis-je soutien le COVID-19 détachement spécial? (FR)

 

Contexte

L’ épidémie de la maladie de Coronavirus (COVID-19) et ses conséquences autour du monde sont vraiment sans précédent: systémes de santé font face une surcharge sévère; les pays ont temporairement fermés ses frontières; la vie publique se rendre au minimum; et les economies vivent ralentissements dramatiques, menacent la survivance du petites entreprises et des personnes qui travaillent au secteur informel.

Dans ce contexte là, des mésures pour aider les personnes nécessiteux et pour leur protéger d’entrer dans la pauvreté à cause des effets de la pandémie sont plus que jamais nécessaire. Les systémes et programmes de Protection Social sont essentiels pour aider les individus et ménagés a coopérer avec cette crise, par réduisant les risques social et économique et protègent les moyens de subsistance et bien-être des touts les affectés.

Sur cette situation, l’initiative collectif et collaboratif “Réponse de Protection Social au COVID-19” a été crée pour informer et fournir des actualisations à propos du sujet, avec une attention spéciale aux expositions de comment les pays de tous côtes du monde répondent à la crise du COVID-19 par des mésures de protection social.

 

L’initiative

C’est un effort inspiré par collègues et organisations qui travaillent pour disséminer et discuter le contenu plus récent vers les réponses de protection social au COVID-19. L’initiative a trois grands composants :

     1. Newsletter de la semaine avec une compilation des news, actualités, éditoriaux et blogs de tout le monde (dans ses langues originales) sur les initiatives de protection social combattent le COVID-19.

     2. Webinars de la semaine tout mardi a 9h (GMT-4) *, avec des importants experts en protection social débâtent les principales réponses aux problèmes de la crise.

     3. Communauté en ligne pour encourager discussions et échanges et systématiser l’information recueillies vers le sujet.

 

Comment joindre et collaborer

Cette initiative fait partie d’un effort commun et collaborative, comme nous croyons toutes réponses aux crises devraient être. Chaque actions dessus peuvent être faire par non seulement les individus, mais aussi les organisations. Nous encourageons les organisations, quand possible, a pourvoir des ressources humaines pour collaborer avec la sélection, révision et inclusion de contenu.

1. Collecter et Télécharger le contenu

Individus et organisations peuvent aider recherchent des contenus sur les réponses de protection social au COVID-19 – news, actualités, documents légals, éditoriaux, revues et blogs de tout le monde sont bienvenue dans n’importe quelle langue.

Il y a deux manière de faire ça :

           Télécharger des matériels pertinents (de préférence documents légals du pays, études, publications ou articles) directement sous la plate-forme socialprotection.org par se connécter et tapper Partager > Ajouter News ou Ajouter Publications et remplir le formulaire. Vous pouvez regarder ce petit vidéo avec des instructions sur comment ajouter matériels sous sp.org e/ou lisez notre Guidelines pour clarifier possibles doutes. Cette option de télécharger directement le contenu est très recommandée.

            Envoyez nous les links des contenus pértinents a [email protected]

Merci de ne pas n’oubliez que touts contenus doivent être de libre accès et doivent avoir une relation directe avec protection social.

 

2. Collaboration dans Webinars

Vous pouvez collaborer avec les webinars recommandent experts, modérateurs et potentielles listes de panneaux pour leur conduire, aussi bien que proposer nouveaux sujets. Voyez ce qu’a dejá été suggérée ici. Envoyez votre suggestions a [email protected]

Vous êtes aussi encouragés a joindre notre webinars et participer activement – votre commentaires et questions aideront la création des discussions et apporteront des différentes idées.

Vous pouvez encore disséminer les webinars par votre réseaux et médias sociaux.

*Si vous êtes parlant de Espagnol ou Français et voulez contribuer avec cette initiative, nous cherchons des volontaires pour traduire les résumés des webinars que nous produisons en Anglais dans cettes deux langues. S’il vous plaît, si vous pouvez aider, envoyez nous un mail a [email protected]

 

3. Communauté en ligne

Plus que recuellir et systématiser le matériel collecté par l’initiative, la nouvelle Communauté en ligne offre aussi un espace pour discuter ce que doit encore être fait en vue des systémes de protection social soient plus prêt a répondre à cette crise.

Quelq’un interessé dans ce sujet est invité a accéder et partager leurs avis et matériels pertinants.

Les actualisations de la Communauté en ligne seront divulguées dans la Newsletter de la semaine.

 

À propos de l’initiative

Cette initiative c’est un effort conjoint du International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG), le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, au nom du Ministère Fédéral Allemand pour la Cooperation Economique et Développement (BMZ) et du Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) de l’ Australie, en collaboration avec la plate-forme socialprotection.org.

Touts partenaires et organisations sont bienvenue et très invités a contribuer partagent connaissance et discutent leurs avis sur les réponses de protection social au crise.

Si vous avez des questions ou commentaires, s’il vous plaît envoyez nous un mail a [email protected]

 

*L’heure du webinar peut changer selon la disponibilité des participants et la région.

Traduit de l'anglais par Andressa Almeida